Hauptpersonen: Atlan, Dr. Indica, Hajmo Siderip, Kerseluuf der Jüngere
Handlungsort: Hangay | 1346 NGZ
Atlan dringt in eine Proto-Chaotische Zelle vor. Dort begibt er sich an Bord der Schwinge-von-Raffat und befreit Dao-Lin-H'ay. Als er die Proto-Chaotische Zelle verlässt nehmen die Sensoren der RICHARD BURTON die SOL war.
Atlan ist elektrisiert, In der Milchstrasse bildet sich derweil im Wurm Aarus-Jima ein neues Galaktikum.