Hauptpersonen: Atlan, Dr. Indica, Dr. Laurence Savoire, Rodin Kowa, Rutmer Vitkineff
Handlungsort: Leerraum zwischen der Milchstraße und Hangay | Handlungszeit: 1346 NGZ
Der Prozessor Rutmer Vitkineff versucht die RICHARD BURTON zu übernehmen. ESCHERS Avatare versuchen ihn zu finden und zu töten, was nur mit der Hilfe von Atlan zustande kommt. Die RICHARD BURTON fliegt zum Grenzwall Hangay weiter.